Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
It's the dream of spinsters the world over,
to become the bride of a chief.
The shocking showdown which excites all the world's spinsters...
I must become the bride of the chief.
This is the story about the desire of one woman...
While picking the biggest corn,
The dream of becoming the bride of a chief seems attainable.
There is only one chance...
And no turning back.
What should I do if there's a corn even bigger than this?
Will Oh Soo Jung be able to pick the biggest corn?
The biggest battle among spinsters ever in history begins now.
Episode 3 My corn is not yet ripe.
Man Soo!
- Someone fainted. Please help. - Place her over here.
Oh! Aren't you Karl Go?
What happened?
I'm not sure.
She suddenly collapsed. She was unconscious the entire way here.
Before she fainted, there was nothing wrong.
I see...
Oh!
Aren't you Karl Go?
What is this?
Isn't this a corset?
It's fortunate someone she knows is here.
I was worried about that.
I'll take care of the rest.
Anyway, thanks for all your help.
No problem.
Forgive me if I am talking too much,
But by chance, is she the woman that you like?
You are talking...
Too much.
Goodbye.
Feeling any better?
Where am I?
The hospital.
Just before, you fainted.
Fainted?
So... it was you who brought me here?
Nope.
It seems you still care about me.
As soon as we met, I have been a burden to you.
I said it wasn't I who brought you here.
I've always had periods of anaemia.
And also a bit of low blood pressure.
On top of that, lately it's been very tiring...
Use of laxatives. Over-dieting.
Caused by calcium malnutrition.
Also, use of the corset...
Constricted breathing and hindered blood circulation.
That's the reason you fainted.
No matter how desperate you are...
The doctor said not to use drugs to diet.
I'm leaving.
Man... Man Soo!
Man Soo!
Man Soo! Can you get this...
Man Soo! Man Soo!
What?
I need to talk to you.
But I don't want to listen to you.
I came too suddenly.
I didn't bring my purse and my cell phone.
Give me your cell phone number.
I will definitely pay you back.
Forget it.
I don't want any other connection to you whatsoever.
Wait, wait, wait... wait a sec.
Let's find a place to have a cup of tea.
No thanks.
This guy is really...
Man Soo! Man Soo, hold on.
Man Soo, hold on a sec.
Listen to me for a sec.
Man Soo!
Then, leave your phone number before you go.
Hey!
Man Soo!
Don't be like this, say something!
Man Soo.
What's wrong with this?
How'd this happen?
What's going on?
We're trapped here?
Hey!
This door's broken. Get someone to fix this quick.
He's really tall!
Who is that woman next to him?
That's what I'm wondering too. Who is that woman?
Wait. Wait.
Wait.
How great would it be to be trapped with Karl Go!
What is this?
Isn't this Soo Jung?
Karl Go, 30-Minute Nightmare with an Extreme Fan.
According to an eyewitness,
This 35 or so year old woman.
Repeatedly said she had something to say to Karl Go...
And so relentlessly pursued Karl Go.
Until both were trapped in between the revolving doors.
Afterwards Karl Go...
Up until security came to the rescue,
Was caught between a nightmare and a state of anxiety.
This kind of appearance...
It is assumed to be a twisted phase of fandom phenomenon of blind pursuit or absorption toward celebrity.
and it shows that an enthusiastic fans' blind love can be a poison to their star.
But... is this person really our manager?
Can't you tell? There are even pictures that show her whole face on other news articles.
Open your eyes and you'll see it all.
Hey, a woman as [bleep] as yourself.
Wake up. Go find a guy who matches your [bleep].
Hey, you [bleep] woman.
Why must you drag Karl Go into your [bleep] abominable life?
Has manager seen all these reports yet?
She probably did. The entire world already knows.
The manager's not picking up her phone.
Office hours started a long time ago.
Her head's probably exploding thinking about all of this.
No one's picking up at home either.
Really?
She couldn't have gone somewhere in desperation, could she?
Where?
The Han River or the subway?
- How can that be? - What do we do?
Good morning!
I'm sorry I'm late. The train was late.
What are you doing? Not time to open up?
Hurry. Take out the samples and prepare to open for business.
Today, shall we happily break our highest sale record?
It's really fortunate.
She's more optimistic than I imagined.
Hey, I'm more scared when she's like this.
Listen to me.
There's nothing to listen to. I said I don't want to listen!
Listen even if you don't want to listen!
Isn't there an old saying?
You realize how much you love someone after you break up.
That line is really not bad.
Man Soo, I realized how much I loved you after I broke up with you.
Whenever I eat alone,
Whenever it rains and I don't have an umbrella,
Whenever I'm drunk and have no place to call,
I think of you every time.
I'm too much of a fool, right?
Even if I regret it, it's useless.
The world really has things that are unforgettable even if you try to forget them.
To me, you're just that.
Is that so?
The world has things that no matter how much you want to forgive are unforgivable.
To me, you are just that.
Man Soo.
My name is Karl.
Not the big fat tall mound Go Man Soo who unwaveringly deeply trusted you.
How could you become like this?
Why are you so cruel to me?
Yes. It was I who caused you to become like this.
I should be grateful to see you again...
But here... it hurts over here.
Ever since I met you...
I've never seen your tears.
Me?
I've never had tears. You didn't know?
Don't I have dry eyes? Look.
See? Look.
Please remember.
What I regret most in my life was letting you go.
I don't ever want to make such a regretful choice ever again.
Me too.
The most regretful choice in my life was you.
There won't ever be such a choice again in the future.
Didn't you once say that no matter what happens you'll never toss me away?
I'll be the same.
Until you realize my heart, I will continue to pray.
I will never let you go again.
When women go up in age, will they all become like you?
Honestly becoming humble?
No, it's becoming mature.
It's better to be your old self. Keep your dignity.
Even my corset has been discovered.
What dignity do I have left?
This is my phone number.
I'll wait until you call.
You have to call me. Okay?
I'll be waiting.
Don't bother.
I will never call.
I'll wait for you.
Just like you said, "In the future, I will love you like crazy. "
I love you!
"Karl Go, 30-Minute Nightmare with an Extreme Fan. "
My goodness, who took the picture?
What are you doing?
I didn't do anything. Since I came, might as well cut out the newspaper.
What are you cutting that for?
Either way, it's all spreads of you.
But, in this 30-minute nightmare,
What were you two talking about while you were trapped in there?
But that's true. 30 minutes is enough to clear up an eight year misunderstanding.
Hyung, did you catch that swindler who impersonated you?
You haven't seen each other in eight years.
Perhaps old feelings came back as soon as you two saw each other?
That's true. How can he be easily caught?
You're so slow at doing things.
I don't even need to look to know in front of Oh Soo Jung,
you're just like a mouse who sees a cat.
Just like the big fat tall mound Go Man Soo from eight years before, right?
Not only that, they say his scam is still ongoing.
Can Hyung catch him?
But the people don't know charming Karl Go lives in the shadow of a servant.
He even said he wanted revenge. This and that.
He doesn't even dare to pass gas.
Revenge can only be carried out if it's possible!
Seeing that she's already 34,
It's sad to see her wear a corset and take medicine to lose weight!
I thought she'd be holding another man's hand...
But instead she's been running into walls, being rejected all around.
No money, no pride.
A woman who has nothing, what else can she do?
Now I no longer have any thoughts of revenge towards her.
The feelings are gone too. There's nothing left, isn't that enough?!
Do you want to drink too?
You want me to eat in this kind of atmosphere?
But why do I feel that you're wavering?
It's really not!
Hey, just because it's sad you can't... Man Soo!
You're wavering, right?
Who are you?
I know you better than anyone else.
So don't bother lying to me.
I'm going crazy.
Soo Jung can have so called 'a true heart'?
What if Soo Jung was telling the truth?
Shut up!
Go away! Go away, you brat!
Yes, this is Oh Soo Jung.
I'm not buying a card.
If you like a low interest rate,
Then why don't you use it even to your remotest descendants.
Noona, are you waiting for a phone call?
Wait? What wait?
Then, perhaps a laxative sales call?
Noona, they say if you take too many laxatives,
the contents of the large intestine will be expelled.
You... before I come out of the bathroom, fill the bathtub with water.
Today, I want to take a bath.
Clean the intestines!
What? What are you doing?
Noona. Have mercy this one time.
How did this get here?
I don't know.
What is such a dirty thing doing here?
Dad, what are you doing?
Leave a crack at the door.
What now?
Although there's nothing worth stealing, why should a person push open the door and enter?
I'm afraid if your mother comes home, she wouldn't be able to come in.
Then what?
Is it a comeback home with golden clothes on? or a victorious general?
Why don't you make a flower carpet?
Doesn't your mom hate flowers?
Dad.
You're still waiting for that woman?
What do you mean "that woman"? It's your mother, Soo Jung.
Mosquitoes will come in.
Good night.
Man Soo, you're holding the club too anxiously.
Lately, your direction and percentage of direct hits has been on the decline.
What's going on?
It's because of the wind.
The wind?
Don't they all say putting the ball relies on the grip on the handle.
Driving the ball is due to wind direction.
You're not examining yourself but always making excuses, how can that be?
Ball is not sharp, it's unclean.
Is there something on your mind lately?
Could it be because of that woman Oh Soo Jung?
Why do you always mention Soo Jung?
Didn't I say it many times?
Hello? Ah, Chief Jung.
What? Again?!
How much money was in that contract?
I'm Jung Seung Gyu.
Who did he give the contract to?
I'm really going crazy.
Let's first check to make sure.
We need to have a plan.
Okay.
It's the swindler again?
That rascal really is a spirit that refuses to leave. Does he think he's the Monkey King?
A spirit that refuses to leave, isn't that Hong Kil Dong*? (*Hong Kil Dong - a legendary thief like Robin Hood)
The Monkey King also disappears and reappears, okay?!
Scrub the showcases clean.
If you saw dirty countertops, would you be in the mood to buy?
Why must I always baby sit you guys for you to do work?
Welcome.
Is there anything you need?
Isn't this topaz?
Angry cat's eye.
It seems like you know a lot about precious stones.
Should I show you one?
Okay.
Not only is the material quality valuable, the design is also elegant.
Did you design it yourself?
Yes, I did.
I'm sorry. May I ask you to try it on?
I want to look at the size.
Yes, of course.
The size is perfect.
Is this a gift for your girlfriend?
I want to give this to someone who is about to become my girlfriend.
She'll be very happy.
This precious stone will bring beauty and health.
The wearer will become more beautiful and more healthy.
Okay. Then I want to purchase this.
You don't need to look at some of the others?
I feel that anything I like at first sight is always the best.
Are there still some more crystal picture frames?
- Yes. - Wrap them all together as a complimentary gift.
This lady is really lucky.
Who's the lucky person to receive such a nice gift?
What year were you born? You still believe in luck?
You don't believe it even when it's so accurate?
What accurate?
The year before, a friend of mine went to get her fortune told.
In the fall of her 25th year, a man will appear.
But the fortune teller warned not go out with that man no matter what.
And then?
She ignored the fortune teller's warning and went out with him.
Took her money. Took her heart. Even her body...
Anyhow... the interpretations are very accurate!
Where is that place?
Sibling quarrels. Can't rely on your siblings.
Parental quarrels. Parents cannot be relied upon.
But your husband luck is truly impressive.
What does that mean?
You have a fortune in becoming a wealthy wife.
The husband is capable of earning loads and loads of money.
That's why you can store alcohol like a wealthy wife.
No wonder.
Your life will have three great fortunate events.
You missed the first one.
It's coming. It's coming. It's coming!
The second one is about come.
There will be two men.
One is a pauper. The other is a diamond.
Choose carefully.
This is all I have to say.
You still have to tell me who's the pauper and who's the diamond?
You have to make the choice.
If I knew who was the pauper and who was the diamond,
Would I still be sitting here doing this at my age?
I would've married already and be leading a life in luxury.
Thank you for your gratitude.
You still haven't told me the important part.
Tell me.
My wallet.
What do I do? I forgot to bring my wallet.
Hey! If you don't give gratuity, your luck will not carry through three generations!
I'm back.
Oh, good work.
Is the merchandise ready?
Almost.
Yes, exit 3? I see.
Yes. Yes. I understand, Manager.
How bothersome!
What happened?
She said something about forgetting to bring her wallet.
She's sending me that far to go deliver some money.
She's simply making me her servant.
She doesn't let anyone feel satisfactory.
How about I go?
Can you?
My stomach. My stomach hurts.
Menstrual pain has been rather severe lately.
Hey! Our Dae Soon is very tired too.
Do you even know how it feels like to have menstrual pain?!
Rotten girl. So sensitive.
Should I go?
No, it's okay. I'll just go and come back.
It must be tiresome to bring the money here. Want to see your fortune?
I'll give you half price.
Right now, isn't a good time.
Next time, I'll come over when I'm free.
When will you have time to be free next time?
The wedding season is about to start.
We're leaving. Go about your work.
Thank you.
Goodbye.
Phrenological interpretation of the ancient folk-tale Shim Chung.
Hides a knife in heart.
Be careful, wealthy wife,
or else you will be hurt.
A man like diamond...
Hey, could it be this man?
I really found a good match for you this time.
It's a man who runs a fermented soybeans farm.
No need.
Give me back the membership money.
Why? You want to keep on living like this?
No.
From now on, it seems I no longer need any more matchmaking.
Why?
I'm going to recapture Man Soo.
Stop talking about the impossible.
Man Soo is a guy who even Song Hye Kyo has trouble obtaining.
Just pick one. We've been standing here for 30 minutes already.
You can't.
The rind is too thick.
This one looks big and nice.
Why are you taking it from the bottom? It's going to collapse.
Press on this for me would you? Hurry.
Just take one on top. You can't. It's going to collapse.
It's fine.
Really.
Run. Run. Run quickly.
What's wrong with you? Please be more careful.
Oh, so heavy. Look. Look.
At the same price, my watermelon is at least 1.5 times bigger than yours.
Also, your rind is too thick. It'll reduce the sweetness. Got it?
Oh Soo Jung.
You're too greedy.
If you keep living like this, you're going to turn into a Indian girl. Why don't you wake up?
Indian girl?
A long time ago, when the Indians were choosing a bride for their chief,
They let the Indian girls go into the cornfields.
The girl who picked the biggest corn gets to become the bride of the chief.
They say most of the girls came out without picking a single corn.
Why?
Because you only have one chance to pick the corn,
and since time cannot be reversed,
The girls kept waiting for the chance to find an even bigger corn.
They kept going forward. In the end they came out empty-handed.
What's your point?
Aren't you like that?
Always looking for an even better man. In the end you became an old maid.
I'm not the same.
How are you different?
My corn isn't ripe yet.
Who's your corn?
You're here.
Did I disturb you at work?
No.
I'm sorry about the girl that you introduced to me the other time.
But I didn't do it on purpose.
It's okay. Things like that can happen.
But you can't get angry with the girl that you are going to meet today again.
Don't worry. I won't do that today.
Man Soo. I'm sorry.
What?
Everyone is here so fast already?
Man Soo, I'll contact you again later. I'm going first.
You're surprised, right?
Rather than surprised, I'm more annoyed.
Why didn't you call me?
I was waiting for your call.
I said I wasn't going to call.
But still, I thought you would.
Yes.
If it was the fat Man Soo, he would've called.
How can he possible not call?
He'll come, go and die if you ask him to.
If you want him to live, he'll come alive even when he's already dead.
Man Soo.
But, Oh Soo Jung...
I'm not that Go Man Soo anymore.
Do you understand?
What are you doing?
It's real Man Soo.
I really love you.
Love?
Do you know what that means?
I don't want to be separated from you anymore.
If it's not love, what else can that be?
You can really make up excuses.
I thought long as I waited for your phone call.
Man Soo suffered too.
He suffered like this too, while waiting for my call.
I should be the one to heal that pain.
I don't have any pain anymore.
Why would I have any pain if there's no more love?
You have to keep your promise.
I, Go Man Soo, from now on until I die, will only love Oh Soo Jung.
I won't be attracted to any other woman,
and I will follow all of Oh Soo Jung's order.
I swear I'll treat her like a lady emperor.
So?
What?
After kicking you dog until he dies, you still want it to be loyal to you.
Isn't that what they call?
Man Soo!
Be glad that I didn't decide to take revenge on you.
He really said that?
Looks like he's really mad.
Of course, he has received all that. This is nothing.
This is really disgusting.
That's okay. I'll stop her, Go Man Soo.
I thought of meeting you again because of old time's sake.
That's why I told you not to dream.
Should I arrange son of soybeans farm again now?
Yes. If you can't find any good guy, consider the next best thing like divorced guys?
Even if it's his second marriage, nobody is going to laugh at you anyway.
What?
Why?
I'm saying this because I keep seeing Soo Jung get rejected.
Do you still think of yourself as that 20 year old Soo Jung?
Have you said enough?
Did you just shout at me?
Yes. I shouted.
You are a VIP in our shop. Do you think you are a VIP here too?
Give me more soju.
Go Man Soo, do you think I have no ability?
Even without you, I can continue to eat and live well.
Don't hold me cheap.
Soo Jung.
What time is it now?
Do you know that I've waited here for 15 minutes?
Soo Jung, that's because...
It's alright. I don't feel like sitting here with you anymore.
I'll call you again later.
I passed my college entrance exam.
I passed state law exam, 2nd level.
I went to check the results just now.
That's why I'm late.
Can you be late just because you passed?
Can you let me wait in a place like this for 15 minutes?
Soo Jung, about that...
When you become a judge or prosecutor, you won't even look at me, right?
I don't like guys who put me on the second place.
Soo Jung...
Read it for me.
I, Go Man Soo, from now on until I die, will only love Oh Soo Jung.
I won't be attracted to any other woman,
and I will follow all of Oh Soo Jung's order.
I swear I'll treat her like a lady emperor.
14th of December 1998. Go Man Soo.
Will you keep your promise?
Of course.
Come here.
Congratulations on passing the exams. You've worked hard!
Soo Jung. I might die.
I'll die without you.
I'm going to die.
Go and die then.
Karl. Come here.
This is the schedule of Grand Master's opening, it's an invitation.
Give me a list of names of everyone that you want to invite.
And you should decide your round partner for the game soon.
All chairmen of large enterprise are crazily wanting to be your round partner.
What are you thinking about?
Hyung, do you think people can change?
They are called people because they change.
Then, Oh Soo Jung...
That woman can change too?
Hey, what are you talking about?
Change what change? She'll lie to you forever!
That woman will live like that for the rest of her life.
Didn't you just say that people can change?
The person can change but his character won't change.
What are you talking about? Your words are so confusing.
What confusing?
Also, didn't you say you've forgotten that woman already?
Of course, I have.
Forget?
You want to know whether or not that woman is sincere towards you, right?
Should I tell you the answer?
She's not sincere. She's a liar.
And even if she's sincere, how can we be sure?
We can only do that if we can enter her body and mind.
So, please stop thinking about it.
I'm going out for awhile.
Where are you going?
I'm going to catch some mouse. I think I can catch some this time.
I'll be back.
Here it is, Ms.
Yes.
It's going to be due soon. What are you going to do after you receive?
Hm... well.
I want to open a jewelry store,
And if I'm getting married, it's going to be my dowry.
My father is going to be 60 next month, so I want to celebrate for him.
As for my younger brother,
I have to pay for his entrance fee to university.
I don't think you will have enough to do all that...
but if you make the right investment, you might be able to do that.
Aside from our investment programs with good rate of interest.
We still have some other interesting offers.
I don't want this kind. Isn't there anything with higher profit?
Of course, there are.
A lot of investment can make a lot of profit.
But you have to remember that the higher the profit, the bigger the risk.
Of course.
If you want to make a lot of profit, it's necessary to take such a risk.
The fortune teller told me,
That I'm going to strike a fortune at the age of 34.
I think this is what she meant.
Dad, are you smoking?
No. I'm not smoking.
I've returned all my debts and my work is going well too.
I think I'm in luck.
You are really not smoking?
Noona said if you smoke...
Our house will face bad luck.
I told you I'm not smoking.
What should I say?
It feels like this is the peak of my life.
Maybe you can say it's the start of the second part of my life.
It's all over.
My life is over.
What's this?
It's my new car.
He did it.
What happened here?
The smell is real bad.
Looks like there's fire underground.
This kind of smell will stay for awhile.
If you don't handle it well, something is going to happen.
Renovation and compensation fee for this should be quite high.
There won't be enough money.
Oh my gosh, the smell. The smell!
I'm sorry.
It's all my fault.
I don't know anymore.
I'm tired of cleaning up your mess.
I don't have any money. You should settle this yourself.
Okay.
I'll settle this on my own. You don't have to worry about a thing.
Come here.
Because of you, my car is in a wreck!
And it's a new car that I just bought.
What are you going to do about it?
I'm sorry. I'm sorry.
Let him go.
Let him go and talk to me like a man.
Who are you?
How can we settle this?
Let him go.
Who are you?
I said let him go! We can just compensate you for it.
You say you want to compensate for it?
How much is it How much?
It's about 30 million won.
Please give me a discount.
Please.
Today at 2 o'clock.
In a residential area in Seoul,
there was an underground explosion.
The reason behind it is still unclear.
Oh Soo Jung?
It's our house.
It's true.
Isn't that Soo Hyeok?
Why are they like this again?
Thinking about it, why is the manager nowadays so be on the air?
By all dirty events.
It's due very soon. Are you sure you want to take it out now?
Yes.
Then you won't get that much of the interest.
Just give it to me.
Yes.
And next I'm going to sign here.
Why is someone who's drank American water for so long, in such a rush?
Shouldn't we use corporate name banking account for such a big contract?
Didn't we talk about it over the phone too the other time?
Have you forgotten?
What's wrong with you?
You still don't get it?
I've known that you are a liar, so I've prepared for this.
You are taking this world too lightly.
What? What?
Switch on the emergency light. Emergency light.
We almost got him. Ah! really.
Are you looking for me?
Yes. Yes. You bastard.
Long time no see... hyung.
Are you Woo Tak?
Have you been living well?
Is uncle doing well?
He has become a farmer again.
I heard it's been bad for people who plant onions nowadays.
You should know that my father dislikes life as a farmer.
At that time, if uncle hadn't done that with the money from the house sale...
and ran away to USA.
I don't mean it that way.
It's all in the past now.
I've forgotten all about it.
Yes. Thank you.
My father has been hurting all this while too.
And he didn't mean to just run away like that.
After that, I passed and got into Seoul University.
Were you doing well till now?
I never hated anyone.
You really passed?
Hyung.
Is it that hot?
Why are you sweating so much?
Please relax a bit, hyung.
Okay, speaking of which...
The money that you cheated using my name...
You haven't finished it all, right?
Why?
What why?
It's not my money. It's Karl's money.
Hyung, did you catch the swindler?
This is not our first time seeing each other, right?
Then, you mean that person is your cousin?
Yes.
He doesn't seem to care.
He's smart and quite an okay person.
I don't know how he became like this.
Really.
You know that everyone in my family is talented.
Look at him.
He looks good from outside.
His forehead is beautiful and his teeth are healthy too.
He doesn't look like he lived a hard life.
Yeah. He's quite good looking, unlike you.
What's so important about a good appearance?
He's just a swindler.
The money that got into his pocket is hard to get back,
and we can't report to the police either.
Do you still remember the woman who got sent into the emergency room?
Hey, Karl!
So you want me to pretend to be a rich guy and seduce her?
To put it simply, yes.
Why do you want to do that?
Hey, Karl.
Don't tell me you are planning to do something?
She looks like someone related to you.
Do you want me to test her out?
You want to know if that woman is sincere towards you or not.
For you to be so bothered about her feelings,
this woman, was she your woman?
Well...
Looks like it's true.
He's so smart. I told you that everyone in my family is a genius.
Okay.
But please keep your promise,
and don't bother about my cheating cases anymore.
It's okay if you don't continue cheating anymore.
Anyway, looking at hyung's face...
I won't do it anymore.
What are you talking about?
What are you planning?
Don't you already know?
Then, you really want to test out that woman?
Yes. Just like what you said,
isn't this the only way to find out about her sincerity?
Do you really want to know about her so much?
I don't like feeling confused.
Okay. You have to finish doing everything.
After you find out the real her,
Then you won't waste your time on her anymore.
Of course.
I'm sorry. I must've given you a fright.
No. But who's this in front of another person's house...
I came to see someone.
Thank you.
Oh. Aren't you Karl Go?
Yes.
It's my honor to meet you.
Thank you.
Is this Oh Soo Jung's house?
So you came to see the store manager. Yes.
This is her house.
I live here too.
There's something that I want to give to her.
Should I call her out?
No need. Just pass this to her.
Yes.
What can I do with it.
I'm sorry. Because of me you dropped your glasses again.
No. It's easy to slip down anyway.
Then, for the glasses...
No.
I was going to change it this month anyway.
Are you okay?
Don't worry.
I can just walk like this.
Then I'll go in first.
I'm really honored to meet you today.
Yes.
What to do?
Really!
Is Soo Jung's life coming to an end like this?
Who is it?
It's me.
Let's talk later.
I don't even have enough energy to talk now.
This...
I came to give you this.
What is it?
Karl Go came to our house and wanted me to give this to you.
Karl?
You mean Man Soo was here?
Yes.
Oh. What is this?
It's an invitation.
What a funny fellow.
I don't know if I have the time.
Then I'll go out first.
Go Man Soo, you are within my grasp.
What to do? This is too good to be true.
You are really my jackpot.
So happy.
Noona, come out and eat some ramyun.
No. I'm going to just sleep.
What's wrong?
My glasses are broken.
Do I look weird?
No.
Karl.
For the event this time, we have to go with my cousin.
What?
Only by being with you, can he be seen as a rich guy.
Then only can you test out that woman.
I have to take care of my outward appearance too.
This is a way to show off my charm?
You are going to act as Karl's friend, so you have to be good in golf.
Not only money, you must be refined too. Wine knowledge is very important.
Bingo.
If you say that you are worth millions of dollar, she might get suspicious.
A rich guy would be more charming if he is good looking too.
Your base is not in this country, but you got rich with overseas investment.
Not bad.
Don't exaggerate your name card.
The longer your tail is, the easier you'll get caught.
You especially can't give your name card to journalists.
Since you are pretending to be a high class private man,
It'll be funny to give you a driver.
You look good.
You really look like me one year...
...10 years ago.
Go try out your ride.
We will answer your questions later. Please wait. Sorry.
Wait a minute. Yes, yes, yes.
Where are the diamond jewelries that were put here?
Oh that... the manager wanted to do some research, so she took it.
What research?
This is the most popular style now.
I don't know.
She might've gone to an important event.
You don't know where she went?
Well.
Ahjussi. Can you drive faster?
I wanted to arrive faster. That's why I called for such an expensive taxi.
I want to go faster too, but the traffic light is not cooperating.
Even the traffic light is not on my side today.
Ahjussi.
What should I do?
What to do? What to do?
What to do?
Take off your shoes first.
- Are you okay? - Thank you.
That...
Topaz!
Right?
I didn't expect to see you here.
Please put on your shoes.
Yes. Thank you.
I'm sorry... Thank you.
This reminds me of a famous fairytale.
Oh? What do you mean...
Cinderella.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: aoiyuki291, hot_saranghae Spot Translators: purpletiger86, saturn
Timers: docmitasha, jann Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Hey! Ahjumma.
Hey! Karl. Are you okay?
Karl!
I have nobody but you whom I can ask this kind of favor.
Woo Tak is...
Oh Soo Jung! What's this situation now?
It's the situation of two men are fighting for one woman. Isn't it common in drama?
Can you come to watch my game tomorrow? 4 o'clock.
Are you available tomorrow? 4 o'clock at musical theater.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts. com